Lexique philatelique
Important : Stamp-Paradise n'est pas responsable pour les transactions faites sur ce site.
Home
Lexique philatélique Anglais - Francais
| BOOKLET | Carnet |
| CANCELLED | Oblitéré |
| CANCELLATION | Oblitération |
| CINDERELLAS | Timbres de Noel, Pâques, Croix Rouge n'ayant aucune valeur postale |
| CTO (cancelled to order) | Timbre neuf avec oblitération de complaisance (Ajman, Yemen, Romania, ...) |
| CV | Catalog value |
| DEFINITIVES | Timbres courants, petits formats |
| FDC (First day cover) | Enveloppe premier jour |
| GLASSINE | Petite enveloppe transparente qui sert à ranger des timbres |
| HH (heavy hinged) | Grosse trace de charnière |
| KILOWARE | Timbres sur fragments (généralement vendu au kilo) |
| LH (light hinged) | Légère trace de charnière |
| MINISHEET | Feuillet |
| MINT | Timbre neuf |
| MIXTURE | Vrac, petite collection avec un peu de tout |
| MNH (mint never hinged) | Timbre neuf sans trace de charnière |
| NEW ISSUE | Nouveauté |
| NH (never hinged) | Timbre sans charnière |
| OVERPRINT | Surcharge |
| PERFINS | Timbre avec des perforations intérieures (assez courant en GB) |
| PERFORATED | Timbre dentelé |
| PLATE BLOCK | Bloc de coin numéroté |
| POSTMARK | Cachet de la poste |
| PRECANCELS | Préoblitéres France (USA: Timbres avec des noms de villes) |
| RED CROSS | Timbre de la Croix Rouge |
| REVENUES | Timbres fiscaux |
| RPO (railraod post office) | Timbre des chemins de fer |
| SCARCE | Rare |
| SET | Série, FULL SET = série complète |
| SEMIPOSTAL | Timbre avec surtaxe (par ex. croix-rouge) |
| SHEET | Feuille |
| SINGLE | Timbre seul |
| SOUVENIR SHEET | Bloc, Feuillet souvenir |
| STATIONERY | Entier postal, lettre ou carte avec timbre imprimé directement |
| SPACEFILLER | Bouche trou, Timbre endommagé |
| STOCKCARD | Feuillet de classement |
| TRUCIAL | Timbres sans valeur postal, souvent émis par des pays du moyen orient (exemple: Ajman, Um Al Quiman etc.) |
| UMPERFORATED | Timbre non dentelé, sans dentelure |
| UNFRANKED | Timbre oblitéré sans cachet |
| UNUSED | Neuf, litteralement "inutilisé" |
| USED | Oblitéré, littéralement "utilisé" |
| VF (Very fine) | Très beau timbre |
| VLH (very light hinged) | Très lègère trace de charnière |
| WATERMARK | Filigrane |
Si vous voulez m'aider à compléter cette liste soyez les bienvenus, merci.
Stamp Paradise est à 100% gratuit. Rien à payer. Rien à donner.
Mais si vous voulez nous aider un peu et si vous n'avez rien d'autre à faire,
merci de cliquer sur l'image ci-dessous et de visiter nos partenaires.
Bons échanges philatéliques !
